“你这样想吗？”特拉德尔斯回应道，“真的？也许他是有些残忍，但那都过去了，过去很久了。老克里克尔啊！”
“你当时由叔父抚养，对吧？”我说。
“当然！”特拉德尔斯说，“我当时一直都想给他写信，却始终没写成。哈哈哈！不错，当时我有个叔叔。我离开学校不久他就死了。”
“这样啊！”
“没错。他是个—你管那叫什么来着—布商—就是卖布料的—后来年龄太大不干了。他曾立我做继承人。但我长大之后，他就不喜欢我了。”
“此话当真？”我说。他说这话时是那样镇定，我不禁疑心他话中有话。
“噢，天哪，当然是真的，科波菲尔！”特拉德尔斯答道，“很不幸，他一点儿都不喜欢我。他说我根本不像他期待的样子，所以就跟女管家结了婚。”
“那你是怎么做的呢？”我问。
“我没做什么。”特拉德尔斯说，“我跟他们住在一起，等着被打发到外面去。后来他的痛风不幸蔓延到了肚子里—他就这样死了，女管家改嫁了一个年轻人，我也就没人供养了。”
“说到底，你什么也没捞到吗，特拉德尔斯？”