[1212]　这些规避兵役的人被称为老鼠，在普劳图斯和菲斯特斯的作品中提到murcidus这个称呼，是指那些懒惰而怯懦的人。按照阿诺比乌斯和奥古斯丁的说法，这些人会受到穆尔西亚女神的庇护。从怯懦所表示的含意来说，murcare这个字等于是“自残”的同义语，为习于中世纪拉丁文的作者所惯用。
[1213]　优西比乌和奥勒利乌斯·维克多肯定会赞同此一说法。然而在君士坦丁统治时期，用在年号上具名的执政官一共有32人，其中没有一位是蛮族。就我的解释是君主很慷慨，不会小气到舍不得给有功将领以执政官的职位，而是这种职位毫无实权，只能聊备一格，丝毫引不起部将的兴趣。
[1214]　这可能是一种隐喻而已。帝国首位皇帝自以为长于用兵，所以把他的宫廷总管取名为营地统领，授予伯爵的位阶。卡西多流斯很严肃地向皇帝表示，这样一来，外国使臣能够接受非常丰盛的皇家宴席招待，皇帝和帝国的名声都会得到好评。