“您这么说可就错了，先生，”神父说道，“也许等一下您就会明白，我本身就证明我的话。”
“您这话的意思是？”卡德鲁斯惊奇地问道。
“我的意思是首先必须确认，您就是我要找的人。”
“您要我怎么证明呢？”
“在一八一四年或者一八一五年那时候，您认识一个叫唐代斯的海员吗？”
“唐代斯！……问我认识不认识，那可怜的埃德蒙！我想当然认识啦！可以说他是我最要好的一个朋友！”卡德鲁斯提高嗓门，脸颊也涨红了。这时，神父沉静明亮的眼睛仿佛张大要整个看透他所盘问的人。
“对，我想他确实叫埃德蒙。”
“那小伙子，是不是叫埃德蒙！那还有错！就跟我叫加斯帕尔·卡德鲁斯一样，千真万确。那可怜的埃德蒙，他究竟怎么啦，先生？”店主继续说，“您大概认识他吧？他还活着吗？他自由了吗？他生活幸福吗？”
“他死在狱中，那悲惨的命运还不如拖着铁链在土伦苦役场干活的苦役犯。”