岩谷川往四周查看，用手一指，突然喊道：“你们看——”在小街一角的门垛上，出现了一面日本旗，接着发现第二面、第三面、第四面。这个发现令伍长非常兴奋。岩谷川说：“我真不敢相信，一枪没放，牛镇已经属于我们了。石原君的判断真是太神奇太精确了！”岩谷川从一个士兵手里接过日本军旗，一口气爬上钟鼓楼，将军旗插在城垛上。
此时广濑中佐率大队人马开进牛镇，跟在人马后面的是隆隆的坦克。待广濑中佐行至钟鼓楼，岩谷川向他报告说：“队长，牛镇被我们占领了，可我们没遭到任何抵抗。”广濑中佐勒着缰绳，战马在原地打转。广濑中佐失望地吼叫：“这不叫占领，更不叫胜利！从奉天出来，我们几乎没有遇到敌手，更谈不上强大的敌手。这太让人沮丧了。”
暮色中，从小街走来三个人，为首的是翟举人，他手里高举着一面太阳旗。伍长举枪向他瞄准，呵斥道：“什么人？”翟举人挥舞着手里的膏药旗，说：“不要开枪！我们是来迎接皇军入城的。”岩谷川用汉语问：“你是谁？”翟举人向岩谷川鞠了一躬，谦卑地说：“鄙人翟先舟，是这里的商会会长。”岩谷川向广濑报告：“他说他是商会会长，应该是这里的头面人物。”广濑植人问：“那些日本旗是你让插的吗？”
