真不明白刚才它干吗突然那么一晃，他心想，一定是铁丝在它隆起的脊背上滑了一下。当然了，它的脊背肯定不会像我的这么难受。但不管它多么了不得，也不能永远拖着这只小帆船吧。现在凡是可能惹事儿的东西都清除净了，而且我备好了一大堆钓索；还能要求什么呢，足了。
“鱼儿呀，”他用柔和的语气大声说道，“我会奉陪到底，至死方休的。”
估摸着它也会奉陪我到底，老头儿心想。他开始等天亮了。破晓之前，正是寒冷的时辰，他将身子贴紧在木板上取暖。它能耗多久，我就能耗多久，他心想。黎明的第一道光线初现时，钓索就向外伸，向深水里钻去。小船平稳地移行着，太阳刚露一点儿边儿，阳光就落到了老头儿右肩上。
老人与海02
“他在向北去。”老头儿说。湾流本来会把我们远远地带向东方去的，他心想，希望它会转向，顺着湾流游去。那就说明它乏了。
太阳升高了些，老头儿意识到鱼儿并没有乏。只有一个有利的迹象：钓索的斜度说明它游到浅一些的地方来了。这并不一定意味着它会跳起来。但有可能它会跳。
“主啊，就让它跳吧，”老头儿说，“我有足够的钓索对付它。”
兴许我可以稍微绷紧一点儿，勒痛它，它就会跳起来啦，他心想。既然天已经大亮，就让它跳吧，那样的话，它贴着脊骨的鳔 [29] 里面就会充满空气，它就不会钻到深水里去死掉啦。